bear007熊掌留痕不留跡

I feel sorry for Armando Galarraga who missed his first perfect game cause a mistake of first base umpire....

2010年6月3日 18:05

我不是棒球專家，但這種事發生，我還是很震驚。Armando Galarraga 何其不幸，一名投手一輩子也難有第二次投出完全比賽的機會，錯過了昨天，Armando Galarraga 恐怕再也不可能名留大聯盟投出完全比賽的投手名單之中。

然而，在遺憾之外，還有另一個「sorry」，它來自Jim Joyce，那位誤判跑者先踏上壘包的一壘審。要大聯盟裁判更改判決，辦不到；要大聯盟裁判事後向球員道歉，很難。Jim Joyce 賽後看了慢動作重播，懊惱不已，還主動到老虎隊休息室，當面向Armando Galarraga 道歉、認錯。但在大聯盟歷史上，這場比賽仍只是1安打完封，不是完全比賽。

Armando Galarraga 該生氣，該不爽，場景若換作在中華職棒，場內場外都收拾不了。不過，當犯錯的Jim Joyce 登門道歉，Armando Galarraga 當下釋懷了，儘管他的職業生涯永留遺憾。